Dänisch-Deutsch Übersetzung für allerede

bereits. (EN) Ich wiederhole, was ich bereits gesagt habe. Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt. Herr Billström hat dies bereits angesprochen. Hr. Billström har allerede talt om det. Wir bekommen die Auswirkungen bereits zu spüren. Vi har allerede mærket virkningerne.
schonDie Kolleginnen und Kollegen sind doch schon da! Kollegerne er her jo allerede! Da ist schon genug versickert. Der er nok, som allerede er sivet bort. Ich glaube, sie haben schon damit begonnen." Jeg tror, han allerede er begyndt på det.

allein
Schon das allein ist politisch bedenklich. Det gør det allerede politisk vanskeligt. Allein dieses Beispiel zeigt, wie komplex das System ist. Det er allerede ét eksempel på det komplekse system. Allein das zeigt doch schon, dass wir nicht geschlossen handeln. Det viser allerede Gazprom, at vi ikke står sammen.
schön
Einige Leute sagen, das ist schön und gut, aber wir haben bereits eine Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug. Nogle siger, at det alt sammen er fint nok, men at vi allerede har et direktiv om sikkerhedskrav til legetøj. Der Missbrauch in den vorhandenen Systemen der Mitgliedstaaten wird schön geredet und wenn möglich in der Gesetzgebung zementiert. Ethvert misbrug af de allerede eksisterende systemer i medlemsstaterne bliver forsvaret og om muligt slået fast med syvtommersøm i lovgivningen. Es ist ja schön und gut, 40 Unterschriften unter einer EU-Erklärung zu haben, sehr gut sogar, doch eine Unterschrift fehlt. Putin vist allerede i søndags sendte hr. Lukasjenko for endnu en gang at lykønske ham med det fantastiske resultat, og hvori hr.